After years of translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di jamiekan. We thank, paul ginnivan an australian friend, who spent. The testament by john grisham audio book simply audiobooks. Abbreviations for bible translations books of the bible in the languages of the peoples zefania bible uses and freely distributes biblical texts in format zefania xml files can be used in an. Di jamiekan nyuu testiment jnt download the free bible. To play the audio directly from your computer or mobile device, simply click or tap the desired track. We recommend that you start your journey by reading the four gospels, the first four books of the new testament.
Download other languages language instruction audio books. The first publication of the jamaican new testament in printed form. Jamaican patois bible met with delight, dismay the. Explore audibles collection of free sleep and relaxation audio experiences. After long disdain, jamaica gets 1st patois bible the. The jamaican new testament di jamiekan nyuu testiment. Di jamiekan nyuu testiment jnt jamaican creole 2012 edition nt. Summer sale bible society shop bibles, christian books. The testament written by anonymous on november 11th, 2014. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Belize kriol english new testament di nyoo testiment eena bileez kriol bzjnt belize creole english bileez kriol central america. Di jamiekan nyuu testiment is a translation of the bible into jamaican patois prepared by the. Download and listen to other languages language instruction audio books featuring best sellers and toprated audible. Dec 11, 2012 decades later, lintons vision is becoming a reality.
After years of meticulous translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd. Decades later, lintons vision is becoming a reality. Twentieth century new testament audio books, podcasts. The bible society wants to offer them hope and encouragement inspired by the scriptures. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Buy jamaican diglot new testament king james version bibles by bible society of the west indies isbn. If you want to download an individual track to your computer, rightclick the track, then. The work was spearheaded by the bible society of west indies. The work was spearheaded by the bible society of west indies, headquartered in kingston, jamaica.
This is the largest and the most standardised body of. After years of meticulous translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di. Jamaican diglot new testament king james version bibles. It was produced in britain over a period of 15 years by approximately.
The first jamaican new testament jnt was launched in the uk and jamaica at a series of public events in october 2011. Di jamiekan nyuu testiment, launched amid huge excitement and humour last night oct 9 at the jamaican high commission in london, features some of the bibles best loved stories, among them the life of jesus and the lords prayer, told in the local language. Bible society of the west indies, celebrating jamaican culture by translating the bible into jamaican creole. Reconsidering best practices in the purchase of print versus electronic books in theological libraries, in summary of proceedings. Join facebook to connect with justin stanford and others you may know. After years of meticulous translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, di jamiekan nyuu testiment. For more free audio books or to become a volunteer reader, visit. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. An wen mi seh andastanding, mia taa bout seh, yaa guh seh. Also included in the front of the new testament is a guide to reading and writing jamaican to help readers read through the new testament. Professor of theology and ethics di jamiekan nyuu testament. A librivox recording of the world english bible old testament is available here for further information, including links to online text, reader information, rss feeds, cd cover or other. Jamaican patois bible will empower people, says clergy. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app.
Di jamiekan nyuu testiment, launched amid huge excitement. After long disdain, jamaica gets 1st patois bible the san. Covenant publishes more than 100 books each year, produces both feature films. When you purchase a copy of our jamaican new testament in the jamaican language, 10% of your payment will go towards having bible studies in a childrens home using the jamaican language. New testament mp3 audio biblica the international bible. By reading one chapter of the gospels per day, and then 2 chapters of the rest of the new testament actsrevelation for a total of 3 chapters per day, you will go through the new. Covenant communications, a division of deseret book corporation, was founded more than fifty years ago. A meditative reading slow enough to meditate and pray with the text. Listen here for free to the bible in mandarin chinese. Di jamiekan nyuu testiment the jamaican new testament youtube. Jamaican patois, known locally as patois patwa or patwah and called jamaican creole by linguists, is an englishbased creole language with west african influences a majority of loan words of akan origin spoken primarily in jamaica and among the jamaican diaspora.
You can download for free complete books of the new testament audio or just a chapter. The complete audio hcsb is now available in our library of audio bibles. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading di jamiekan nyuu testiment. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and. After years of meticulous translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di jamiekan nyuu testiment. The language was created by slaves who were brought to the island by european colonizers, ver mas. A faithful translation of the greek new testament into jamaican creole. Di jamiekan nyuu testiment jnt download the free bible app. The jamaican new testament di jamiekan nyuu testiment this translation, published by the bible society of the west indies, was published in 2012. Di jamiekan nyuu testiment jnt jamiekan jamaican creole english read version. Jan 26, 20 a faithful translation of the greek new testament into jamaican creole. Asked about the changes in himself and his village since he received a. The jamaican new testament is available as a diglot, with the jamaican nt in one column and the king james version the most widely used bible translation in jamaica in the other.
After years of translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di. Drawing the old testament from the greek septuagint lxx, dated by scholars about years older than the oldest copies of the hebrew masoretic text, and the oldest. Di jamiekan nyuu testiment the jamaican new testament. We thank, paul ginnivan an australian friend, who spent months doing this recording. This is a great book dressing life, recovery from substance abuse and over working, love and loss. After years of translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di jamiekan nyuu testiment. Mandarin chinese is also known as beifang fangyan, guanhua, guoyu, hanyu, huayu, mandarin, northern chinese, putonghua, standard chinese, zhongguohua, and zhongwen. Dievid did a salaman faada a yuuraiya waif did a fi im mada. Jesi a did uobed pikni, 6 an jesi did a king dievid faada. Nov 30, 2015 provided to youtube by catapult reservatory, llc new testament books awana hangglider handbook music nkjv. Mandarin chinese is also known as beifang fangyan, guanhua, guoyu, hanyu, huayu, mandarin, northern chinese, putonghua, standard. Matyu 1, di jamiekan nyuu testiment jnt the bible app. The translation is the biggest body of work ever produced in the jamaican language, which is spoken by five million jamaicans around the world.
Jamaican new testament kindle edition by bible society of the west indies. Those of you whove enjoyed the audio new testament of the holman christian standard bible will be happy to hear that weve just added the old testament audio as well. Di jamiekan nyuu testiment jamaican diglot new testament with kjv the first publication of the jamaican new testament in printed form. A canon of the anglican church, his works include the newborn christian and his highly acclaimed translation the new testament in modern english. Jan 23, 20 those of you whove enjoyed the audio new testament of the holman christian standard bible will be happy to hear that weve just added the old testament audio as well. This diglot publication features the king james version alongside the jamaican patois translation. Di jamiekan nyuu testiment is a translation of the bible into jamaican patois prepared by the bible society of the west indies in 2012. The jamaican new testament is available as a diglot, with the jamaican nt in one column and the king james version the most widely used bible translation in jamaica in the other also included in the front of the new testament is a guide to reading and writing jamaican to help readers read through the new testament the translation is the biggest body of work ever produced in the. The translation was published in print and audio formats in summer 2010. Published in 1904, the twentieth century new testament is considered the first translation of the bible into modern english. Dec 08, 2012 decades later, lintons vision is becoming a reality. Di jamiekan nyuu testiment jamaican diglot new testament with.
Jamaica patois advocates launch bible translation of. Abbreviations for bible translations books of the bible in the languages of the peoples zefania bible uses and freely distributes biblical texts in format zefania xml files can be used in an existing format, and can also be used to create modules for other biblical programs. It is split into two distinct parts, the old testament and the new testament. Audio bible app di jamiekan nyuu testiment jnt download. Di jamiekan nyuu testiment with case jamaican patois. Di jamiekan nyuu testiment, half way tree, jamaica. The new testament in modern english internet archive.
Candler faculty publications candler school of theology. It was produced in britain over a period of 15 years by approximately 20 people ministers, housewives, school teachers and businessmen who were united by their desire for a new testament in the language of the people. Hcsb old testament audio now available bible gateway blog. A new version of the bibles new testament, written in vibrant jamaican patois, will be available in the uk, starting next month. Dec 08, 2012 after years of translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first patois translation of the new testament, or di jamiekan nyuu. The bible is different from virtually all other books though, it actually comprises a number of books and letters.
Finally, after years of work, tons of controversy, and reams of arguments, but with ever increasing support, the new testament in the jamaican. The translation has been seen as a step towards gaining official recognition for patois, but has also been viewed as detrimental to. Di jamiekan nyuu testiment with case jamaican patois diglot new testament with kjv flexicover. The translation is the biggest body of work ever produced in the language. After years of meticulous translation from the original greek, the bible society is releasing in jamaica print and audio cd versions of the first. Di jamiekan nyuu testiment jamaican diglot new testament. This is the largest and the most standardised body of work in the jamaican language.
Provided to youtube by catapult reservatory, llc new testament books awana hangglider handbook music nkjv. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Jamaican patois, known locally as patois patwa or patwah and called jamaican creole by linguists, is an englishbased creole language with west african influences a majority of loan. If you want to download an individual track to your computer, rightclick the track, then select save link as pc or save target as mac. Covenant publishes more than 100 books each year, produces both feature films and documentaries and distributes films from other producers, manufactures and markets a line of home decor and sweet salt brand of womens clothing.
783 1361 1142 550 1327 1239 1193 1412 8 1558 1115 1521 1247 1396 181 336 1086 719 266 207 3 1306 1290 186 784 104 250 439 351 1433 1558 1230 1271 979 18 1202 179 381 751 422 961 1158 1323